2013年10月20日 星期日

有關上學的日子



今天好像有點空閒可以來打一下我親愛的網誌!!

講一下我這個月上學的心得好了哈哈
而且其實我也沒有什麼重拾校園生活的問題,整個無縫接軌
倒是身邊很多同學都是出去上了一兩年班才來讀書的
24~26歲為大宗

別科一年要修26個學分 所以剛好剖半半年修13個這樣
回想起我大四只修九學分的日子
就突然覺得天哪13也太多了吧
然後又回想到大一大二可以修到20個學分就覺得
天哪 我是超人嗎

~以上是廢物演化論~

在入學前就要上網測早大自己內部的日語能力分級
我整個弱到爆 只有3級而已 (總共八級)
但我覺得他前五級就是幾乎等於N5~N1無誤
因為身邊有通過N1的同學 剛好就是五級

  N5 4 3 2 1~ 神 人 等 級
早大 0 1 2 3 4 
           5  6  7  8 

我自己分的對照表大概長這樣↗啦哈哈哈


現在修的課

1。総合日本語3
2。インターアクションで学ぶ日本語2-3 
3。日本の暮らしと行事を楽しもう2-3 
4。コミュニケーションの日本語文型3(2)
5。「食べ物」で学ぶ日本語2-3
6。声に出して読む日本語2-3 
7。困ったときの日本語会話2
8。街・生活の中の漢字3-4 
9。伝わる発音・使える文型2-3







1。総合日本語3

這堂課五學分,幾乎就是等於所有日文別科生的必修課
星期一 星期三 星期六都要上課
然後三天的老師都不一樣
我個人真的沒有很喜歡這堂課 但又不得不修
原因就是因為星期一的那個男老師 雖然人很好
但講話聲音真的很小 又很怕生的感覺
他講話就跟蚊子的聲音差不多 每次我都要蛤??很大聲 來日本就跟耳聾一樣哈哈哈

星期三的是韓國女老師 但從小在日本出生長大
就日本很多這種韓國人 教起來也更知道外國人對於日文的盲點是什麼
滿喜歡她的

星期六的也是女老師 有點類似媽媽的那種中年婦女
很活潑 上她的課很開心

這堂課就是最主要在教單字跟文法
但就是很死的課程
而且每次都一次兩堂 從早上九點上到十二點的那種
每次上完都快虛脫了


2。インターアクションで学ぶ日本語2-3 

這堂課就是一直講話 老師每週會給不同的題目
你就一直跟同學聊天就是了 但這種課有好有壞
壞的之後在講好了
好的就是你可以跟各國不同的人一起交流
跟什麼法國人阿 米國人阿大家就是很楽しい
還有可愛的韓國弟弟>////<

老師是女生 也還不錯啦




3。日本の暮らしと行事を楽しもう2-3

這堂我很愛 就是那種可以讓你穿和服阿 花道阿 茶道的那種課啦
雖然很輕鬆但就是要寫報告
剛剛才寫完去見學神社和公園的報告XDDDDrz



4。コミュニケーションの日本語文型3(2)

我最愛的課之一 這堂課非常的鴨
我選的這些課 因為我一直想要讓自己更會講話 更會口說
所以選了很多那種口說的課
但之後才發現真的選太多 壞處又油然而生
這堂就是我夢寐以求的課 文法 文法 就只有文法!!!
我和我同學就一直在靠腰說 天哪 我們好想填鴨式教育 我好想當鴨子
I want to be a duck 
讓我當鴨拜託 
這堂課就是鴨到不行

而且老師人也很好 是那種日本特有的老hip pop貴婦你們懂嗎 那種形象哈哈哈
長的有點像風祭警部的管家 左邊那個左邊哈哈哈
她講話會一直穿插英文 verb!Adjective!Noun!





反正這堂課我都超認真聽然後聽完累到炸開哈哈哈哈哈




5。「食べ物」で学ぶ日本語2-3

ok原本我就想說一定要選一些課來休息
因為13學分真的太讓我吃不消了阿 想說 天哪 13 豪累
(大二的自己已經在嘲笑現在的我)
但沒想到去了之後 也是負擔有點大的課
上課也是一直要分組討論 然後寫報告
好在這邊我要說壞處了

壞處就是
因為我這種level  講白一點1234級都會發生這種事情
大家日文不夠好 只會讀只會寫但不會說 所以很容易就變成啞巴
但老師要大家討論的時候 
洋人 歐洲人 澳洲人
ABK(韓國) ABJ(日本) ABT(台灣) ABC(中國) ABS(新加坡)
ABT(泰國) ABH(香港) 以及其他稀有物種們
就會大肆的開始飆英文
他們講英文真的非常自在 而且也可以快速的討論完題目
但這堂課的主旨就不是要你們講英文阿!!題目不是重點
重點就是讓大家講日文而已阿啊啊啊啊
WHO CARE日本的食べ物阿!!!食べ物我都覺得很難吃!! by受夠日本食物的人

對於我來說 英文本來就是我的第二外語
要我用第二外語再加日文不夠好的口說能力去應付這些人
天哪每次我都快要崩潰
而且他們都一副喔 講英文比較快 講英文不好嗎?這樣子
其實有些洋人我不覺得他們是真的想來學日文欸
他們就真的只是來半年遊學的或是他們是早大的大學院生(研究所)
所以有時候變成這些課只是拿來交朋友的

我現在已經強烈覺得
我英文變好 日文依舊不是很好 然後中文還退步XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
講話一直走音啊





6。声に出して読む日本語2-3 

我最喜歡的課之二

這堂課主要就是在教你講日文的抑揚頓挫
大概像這樣



同一句話用不同語調就是不同意思 大家也知道日本人很愛在那邊曖昧
講話絕對不正中直球

而且我也很喜歡老師
老師第一堂課就說 原本這堂課是三學分 但這學期因為她的媽媽生病了
到東京住院之類的 所以她只能改成一學分 有更多時間照顧媽媽
我就覺得嗚嗚嗚
結果!上禮拜上課的時候 老師很憔悴
她就說 很抱歉我這禮拜沒有改大家的作業 我的爸爸上星期過世了
我沒有時間 而且也沒辦法認真的聽大家的作業
(作業是錄音作業 講話給她聽這樣)
老師就說 大家一定比我還要更寂しい 畢竟離家人很遠 到這麼遠的地方上學
畢竟我的爸爸已經很老了 過世也不是奇怪的事情
但是大家也是要常常打SKYPE回家給家人 你門的爸媽一定都很想你們
然後我就在內心痛哭
(又想到在山手線痛哭的事情)

好啦總之我怎麼都在講老師的故事阿
這堂課真的很棒!!
因為我真的覺得我講日文好難聽哈哈哈哈 怪腔怪調的
這課可以矯正發音 很喜歡




7。困ったときの日本語会話2

最喜歡的課之三
這堂課的老師非常活潑有趣以外

因為這堂課的主旨就是
日常生活の中で、予約の電話や美容院での会話など、1人ではまだ難しいと思われることが沢山あると思います。それは「(自分が)何と言ったらいいのか分からない」、そして「(店員などが)何と言っているのか分からない」からではないでしょうか。このクラスでは、実際にそれらのシチュエーションを体験したあとで、どう話せばよかったのかを振り返って考えて、クラスで発表します。また、発表したトピックについて、会話練習します。

好那我就不翻譯了
總之就是在日本生活的時候一定會有很多事情不敢講
例如點菜只能手指點菜 講電話一定是立刻掛掉 嚇死都來不及了
想要去剪頭髮也不敢說 只能拿照片去給髮型師說これをお願いします
不行!要杜絕!要堅強!要學習!

所以我就選了這堂課
雖然前輩事先還警告說這堂課修了之後會更困擾
為什麼會更困擾呢 因為老師出的作業都讓人很卻步
就是你真的要去找日本店員交談 然後錄音!!

但為了不再手指點菜!不再嚇瘋!
我一定會努力學習的嗚嗚
更好笑的是這堂課一堆台灣人 洋人反而還好
我就快笑死了阿 台灣人是多困擾?是多想修這堂課
結果在分配夥伴的時候 就很難分 因為老師不允許台灣人同一組哈哈哈

結果我跟一個日泰混血的美女一組~~~
媽媽是日本人 爸爸是泰國人 從小在泰國長大 英文超級好 
就是為了學習更精進的日文回早大交換一年這樣
她英文也是超級好 我都無法承受 唉 英文好爛 日文也好爛 好想死

欸我真的覺得泰國人都很美欸 都超白超正 台灣人又黑又乾又扁又一堆CCR 




8。街・生活の中の漢字3-4 

原本秉持著躺著上、閉著眼睛寫考卷的心情去的漢字課
說到漢字 亨 有誰可以比過我們台灣人
不過我是要去學漢字的音讀訓讀啦 我超需要的 我超想學
快點填鴨我!!好想被餵食!!

這堂課就是每個同學每個禮拜要去找三個漢字
老師批改過之後選定一個 你要上台發表這個漢字的意思
也是練習說話囉~~

附圖是我在漢字上吃的虧
日本人無不無聊?無不無聊?這樣也算我錯?





9。伝わる発音・使える文型2-3

非常廢的課
我原本想說可以去學文型
結果這堂課比用食物學日文還要更輕鬆 真的是休息的課

都已經開學三個禮拜了還在自我紹介我整個大崩潰
這堂課的內容都已經跟以上重複很多 就是學習抑揚頓挫和節奏+會話的用詞
好吧反正就是讓我QK
這堂是星期五的最後一節 也好也好








然後講到這邊我就是要說
別科真的不適合全部都是「零」的人來讀
如果日文能力是零的人真的要審慎考慮

我看了很多日文是零級的人 就去上最最初級的課
在我眼裡會覺得真的太辛苦了!!
因為別科跟當鴨真的不一樣 果然是大學裡的課程
我有遇到一個西班牙人 雖然他是大學院的 但他真的很想快點學好日文
BUT!!他上課完全就是鴨子聽雷
他現在需要的課就是一個會講西班牙文的人教他日文才對
來別科就是繼續的鴨子聽雷 因為他連五十音都不太會
就這樣過了半年 雖然真的可以進步 但我覺得他可以先去把什麼最基本的動詞變化搞懂

然後日文不好也不要怕 有一點點底子的 來這邊真的會很有幫助
畢竟我就很愛填鴨式教育 但在台灣真的無法成就聽力和說話的能力
來這裡就真的可以得到很好的機會 無時無刻都在挑戰 無時無刻都在講話
(好啦雖然一直在講英文 也好啦 哈哈哈哈)





早大真的是對於語言學程很專業的學校
他們的老師非常非常的多 加上有大量的留學生 我看學校大概有3分之1都是外國人
龐大的留學生系統也支撐起學校的世界觀
就不得不說他們經營有成(?)

他們最有名的就是國際教養學部吧我想
國際教養學部就是很OPEN的 幾乎都是用英文授課 有世界各地的學生
以及應該算是從小在國外長大的日本人 回到日本上大學但用英文這樣
這個科系沒有主修 但就是可以遇到各式各樣的人 學會兩種以上的語言 
有機會的話還可以再出去國外交換一年

我覺得還不錯阿這種科系 如果我有小孩我以後也要送他來讀這個
就在台灣的大學學歷貶值的同時 小朋友可以快點去建立一些自己的世界
交到很多朋友 吸收各種事情
畢業之後就是個「人才」了吧我想哈哈 真的很了不起欸十八歲就自己出國讀書的小朋友
我現在看到身邊那些大一的弟弟妹妹都覺得好厲害
我18歲的時候到底在幹嘛?大概還在替ㄉㄈ傷心 唉~

還有其他學院
商學院、政治經濟學院、理工學部、先進理工學部等等等 很有朝氣的學校啦
在日文課的時候也有認識一個政大附中畢業的弟弟 申請上他們的先進理工學部
來這邊讀書 用英文上課 又修日文 又修先進理工(聽起來就很先進)
這以後我看就是準高富帥的老闆了
而且也是一所陽氣過勝的學校哈哈哈哈 真的都是男生!!

就舉例來說 和哥跟拔哥就是早大臉阿哈哈哈哈
而且我覺得跟慶應比起來我也比較喜歡早大的感覺
慶應有種都是有錢人然後比較內在的那種感覺
就阿翔阿 賤賤的 都在家裡點薰香蠟燭阿 怪咖 哈哈哈哈







我希望我可以好好珍惜接下來的日子
之前一個月每天都很累 對於每天早起都是整個負面情緒
現在比較習慣了就可以轉換回正確的心情
畢竟一年真的很短阿!

今天就先打到這吧呼我要去煮泡麵吃了嗚嗚







3 則留言:

  1. 看你這麼認真 修這麼多堂 媽媽的錢花得也值得了

    回覆刪除
  2. 加油噢~ 課程都感覺很有趣!!

    真的回顧大一時都會驚嘆 那時怎麼修的了23學分XD

    雖然當時妳慶應沒上失落了一下 但現在看來好像是老天爺的安排XD


    回覆刪除
  3. 這邊是Mandy
    明年也打算畢業前直接申請九月的PROGRAM
    (能不能上就另當別論了)
    希望你繼續加油!!熬過那些不好玩的課程>_<

    回覆刪除